这是一个真实的故事
在影片中的人没有发生 但可能发生
贝拉塔尔三步曲之家庭公寓
霍瓦斯拉兹龙
霍瓦斯拉兹罗
昆.加波
导演：贝拉·塔尔
小心，我会撞到你 等等
看见吗？这付钱了吗？
你 第十二
很快下一个
好了，我还能 1550
我会签，或者把它注销
甚至没有两次多
对不起
我们都走，对吗？你在哪里，卓利？
卓利，快点，我们走
很可怕，戴上这工具
好了，老家伙
你叫什么名字，乔纳斯，是不是？
给你丈夫我最好的祝愿
晚餐吃什么？
有炖肉和马铃薯
又吃炖肉
我还能做什么，告诉我！
难道你不能做别的菜了？ 什么还有什么菜？
做点汤什么的，你知道，我喜欢汤水
你女婿开始做薄烤饼了
我怎会弄汤？
有人来了还是什么的？你？
是，爸爸，一个我的同事 你不让我告诉你的
我的岳父 我是科瓦克斯
你邀请人来我家？你什么时候到？
五点 爸爸，别纠缠艾伦
你带了女朋友来？这里，来我家？
她也要做饭，她有小孩
那就是做薄烤饼的作用？给她的朋友？
是，我也喜欢，那是我的钱
你的钱，就是那样？卜一点都不重要
不，我单独吃
然后单独出租金
然后去租一个房间 你知道我不能
你不能把她赶走，现在你的儿子在军队
我不是，为什么会呢？
你保证那只是短时间
当我儿子退役时，如果他会 我会很好奇
那然后赶走你的儿子和孙子
他也会走
我的孙子留在这里 你们可以说话，你有一个公寓
亲爱的，看，爷爷给你带了一些坚果
我就是这样开始的，我像你一样
我知道我要带什么 她是个有胆量的人
带女朋友来这里，我的晚饭在哪里
爸爸，她也要给小孩做饭
如果她喜欢她的食物，我们能做什么？
既然我们一起住这里
那我们要轮流做饭
无论谁先到家 我们一起住地方
但如果是钱的话，没什么分享的
食物，有用的东西，那是我和你母亲的
在你妈妈家很好
不．不是很好
那是他们的演出 她不知道那是怎么回事
对她很幸运
如果我不工作的话，那里有马铃薯
看见他们怎样争吵吗？
她带了意大利腊肠给她的女朋友
还有我，我吃三个腊肠
至少腊肠给我精力，努力工作
杰尼卡，做完作业了吗？
他要公寓做什么？ 他拥有然后他能说话？
他知道我没哪里去
我不知道，他们开始了，没有公寓
但是即使我有十个孩子 我都不会这样做
这样会让我觉得糟糕
当他们和你争吵的时候
让我觉得难过
她真的很好，我的妹夫，就是那样
我不能告诉他们错了
毕竟，那是他们的公寓 我们要住在那里
但始终，这就是你不走 留在这里的原因
你脖子痛
他们和孩子一样糟
我睡觉和起床的时候都很冷静
我使得他们有这么烦恼？我被搞砸了
但拉西会养育得很糟糕的
我没耐心帮我孩子做作业
他不能做一个情景，他也被抚养
谁送他包裹的？带工资回家
和他的朋友喝酒全部花光了 我不能帮助
你不能？一个好丈夫 甚至还有我的儿子
像那样被打回家
自从我一个人过后他们只找机会和我吵架
想要点吗？一点点
很简单，如果没有丈夫支持你
捍卫你，如果我有丈夫
我只来这拜访，然后我
留下过夜，即使很晚了
你会的，你那样说了
不，只是让我拥有一个公寓
两天后，你会走过
然后送孩子来
”杰尼卡，去看爷爷，我听说他病了”
我也听说了，我现在该怎么办？
你为什么不来？
因为我不希望他被赶走
共和国人民政府
和年轻的共产主义同盟
签署了一个协议，
在费伦克哈瓦希，中央委员会成员
代理首相和拉斯罗 马罗西博士
政治委员会成员和第一部长面前
帕尔 西蒙博士，第九次同盟大会
宣布巴基斯坦原子能装置
我们不要在那里工作，男人才要
男人去那里，他们有公寓，不像是如果
我去注册，他们会立刻有一个
那里还有别的工厂吗？
我会去带一个灰浆捅来？卜有作用
他们在做房子 他们也会给他们带灰浆捅来
你也可以去
为什么？我有一所公寓 我为什么要去那里？
你苛求太多了 那是你的问题
哦，那你留在家伙，儿子！
我把孩子带来了
这是我的儿子
你来了，儿子
拉西，儿子，你退役了？
就像他们说的，平民生活万岁！
没有报纸，没有信件？
你逃亡了？
你怎么穿便服？他退役了，我知道
欢迎回家，儿子，坐下，脱掉外套
吃饭了吗，亲爱的？
来坐下 我没吃晚饭
马上，你也是，儿子，还有你
盘子
尽情地吃
我的丈夫，他刚出去了 一个下班的朋友
哈罗，我是艾伦
爸爸来了，别叫我，你不高兴吗？
好了，去妈咪那，孩子要睡了
该睡觉了
你去睡觉．晚安
让我闻你的呼吸，让我闻闻
你一直在喝酒？
我在酒馆看见加波，我们喝了两杯
我能闻到，全身都是酒味
别担心儿子，事情是你会回来
有好吃的炖品，吃一点
来，亲爱的，吃吧
我坦白告诉你，我以为你会待久点
不值得，一点都不值得
服役了不起！为了谁！
你应该散开，别担心我们的事情
你也很快就有一所公寓了
一个军官的公寓，好收入
还是你又想回到造船所？
当然我会回来
你晚上来找我 ”爸爸，我的眼睛肿了”
我能削马铃薯让他们平静
他们继续找我，总是制造情景
我不出租金，我为什么不用它们做饭
还有我为什么不出去 至少现在他们不会
我们这次可能租一个房间
巴基斯坦佬上了电视 继续考虑吧
我去 上班了 晚上，你会做什么？
上班 搞清洁，在那里
然后我们肯定会得到一所公寓
那里不是很容易
我听说了
在那里你要等上两年，签约
我不知道你要签约多少年
家庭主人，和孩子们，他们有地方
几乎有两个房间 直到建了他们自己的地方
所以他们可以和他们的妻子呆
但是儿子，他们都要在那里工作
我们会去的，我们会找到一个方法
现在我们应该高兴他最后回家了
爸爸吃饭的时候我们走
好了．让爸爸吃饭
很高兴我的男孩又回家了
爸爸在哪里？
爸爸在这里，没看见吗？
爸爸，装满爸爸
你已经喝两杯了，不能再喝了
你可以喝两大杯
别喝太多 中间开
克里斯蒂，别哭了 否则我会把你扔到墙上！
怎么了？不够硬吗？
艾伦，随便吃 我和拉西吃
随便吃 我们够了
我要水
艾伦，也招待你的女朋友
马铃薯在那里 她害羞，但是
随便吃，像在家一样 别太多，会液出的
不是我的
干杯，儿子
为你的退役回忆和健康干杯
我说，没有回忆！以前我也参军过 我知道
不好的记忆
那就是我工作的地方，我来问她
它像什么样，因为她在那里好久了
我想去那里
很快我会契约的 我不知道那像什么样
你想住哪里？
在一个修理好的工人旅店，只有
布达佩斯不全是灯火通明 你想问题的方式
你最好离开你的村庄 真的
那里什么都有，每样东西都更便宜
你可以脱衣服，什么都得不到
但我想玩得开心 你认为玩得开心是生活？
文化宫，电影院，你还要什么？
村庄有你能跳舞的地方，有蛋糕店
但那是不一样的 不一样？
还更多钱 真的，在布达佩斯
你必须花很多钱才能玩得开心
玩得开心，然后你没饭吃 玩得开心，你不能买衣服
三个月你只能买一件
别的设法全部要，好衣服
不是他们工资里的，肯定
你不是爸爸的那种战士，告诉我们
那时参军和现在不同
我说也更热
我参加了伞兵
当飞机起飞时我们要在飞机上跳下
不像现在 当飞机起飞时跳出
这就是我们那时要做的
飞机失去了一两个发动机
那就是飞机那时有的，不像现在
推进器或者什么的
我的指挥官说
科瓦克斯士兵，我那时是名士兵
一个发电机坏了
我带着翅出去了 我们一起飞行，不像现在
当他们降落的时候，技工会把它修好
那就是我们在44年45年要做的
当德军把我们全带走的时候 有一些家伙
当时我还是18岁的孩子 他们带我们去边疆
把我们伪装 那时我有一只脚不灵活
肮脏的工作 有四五个少年
来自奥古斯都的，我和他们一起
我说，我们逃命吧 这会是一个不好的结局
所以我们抓到了 我们能抓到的所有东西
两个手榴弹
夜总会的骰子 骰子导线
所以我们去了克斯格，边疆
我们被抢劫了 我们在夜里离开了
然后军官到处找我们
朋友，马扎尔人在哪里？
我们是逃亡者，知道吗？
我们隐藏在玉米堆和稻田里
铁铲骰子
听那一样，只有在心里
第二天，我们要在黎明离开
摩托车警察看见了我们
投降！证实了他们在找我们
别看我的牌
那样玩很简单
是你要走了？下一个
那就下一个吧
我们要大吵了
我的两个朋友被击落在那里
你不能忍受？
不，有三个
哦，爸爸！
太多了 你错过了
为什么？因为
他没有错过
因为如果你降低了，对他是没用的
我们在一起
这是红骰子 我们
夜总会骰子，加波引导的
那就是我所说的，我们的诡计
现在你告诉我一些相关的情况
你在监狱里，是不是？
三十天 三十天
还比在前线更好
我会把她扶上床，带水来
你又赢了 他们在骗人
不，我们这次是一对，不是加波
还有拉西
那有什么不对
谁会赢，还是什么？40，然后20
你在听吗？你没听我说？
你没在听
他在听，但他在想别的事情
你对你女婿怎么说
把那肮脏的吉普赛女孩带来
为了我们，给她食物，香烟，咖啡
儿子，告诉你妻子 你要对那说什么？
他们是那种朋友，小偷
我会告诉她不要 希望如此，否则
我会告诉她，现在让我玩
她会说服他
在那里睡觉，一两个晚上
那是她的事
她的事！去哪里睡觉？ 有足够的空间
你说我旁边有空间
爸爸，加波从未带过任何人 来这里睡觉
所以我不 是，你
我不会捍卫他，可是
我也有牌
铁铲是王牌，对吗？
像她那样的女孩是 好了
10是引子 10是引子
它是引子，但另一个10是王牌
真令人厌烦
爸爸，你要去玩牌了 谢谢你的宴请
对不起打扰了 多待一会吧
如果她要走，别拦她
你真好 是！
这会是我在酒馆的第一个夜晚
你不喜欢的东西？ 很多我不喜欢的东西
你要去哪里？
谢谢你的好客
我要下去喝瓶酒
马上回来，加波也会来
别爬着来家 是，我不会的
我会再一次告诉艾伦
别再带任何人来这里
请告诉艾伦，我6点去看她
明天，在工厂 对，我会告诉她
再见 再见
很高兴见到你 拜拜，我也是
好，不要很久的，我们马上回来
我要你们两个在午夜前回家
我不想去找你
我们去整理床睡觉了，儿子
我想知道，他会不会在午夜前回来
他会回来的
加诺斯的外套
我也会帮你整理床铺
放开我！
不要，不要，放开我！
别像那样，控制住自己
不！去死吧！
走开！怎么了？
你弄痛了我的手
叫的话会更惨的，你喜欢那样吗？
放开我 你更喜欢我们更多人吗？
现在只有我们两个人
为什么是我？放开我！放手！
为什么？
让我离开这里！放手！
你可以追求 只有我们两个，就是这样
放开我
别大叫，你会吵醒街上的人
我恨你！
半瓶白兰地，两杯啤酒
570 两杯啤酒？是
14块，70
你回来了？
那不是生活，你知道 对你来说也不是
会有的，不管怎样
我敢肯定
相信吧，会有的，如果你想
当然
不管谁说什么都别烦恼
对
除了我别把你自己涉及到任何人
只是等着看
那一切都会更好吗？
肯定 当然会更好
不会像这样处理的
如果我们能离开，这会不一样
你也知道的
请注意！ 安德拉斯西科和加波克塞去
主门看他们的爷爷
安德拉斯西科和加波克塞去
主门看他们的爷爷
安德拉斯西科和加波克塞去
主门看他们的爷爷
我要那个 在你的汤后面
你像汤一样吃吗？你混乱了，不是吃
那是什么？脚，亲爱的
给
我也要爷爷吃的，只要肉
你会有的，克里斯蒂，吃掉
总是要爷爷的，你那么爱爷爷？
不 不是？
你为什么不给我一些，你
因为，这是妈咪盘里的马铃薯
哦，这个 哦，那个，我来拿
在这里 别混乱了
那个需要盐
你去用盐腾，亲爱的，要多久？
最好用盐腾
够真实，你可以以后腾 但如果腾过了
肉？你可以用盆腾
别玩弄了！我不要那个！
当她跟我在一起的 那个孩子跟我在一起
她吃了所有东西，她没有这样做
你不能那样做
爸爸！你要用汤匙吃
妈咪，给我马铃薯 要色拉吗？
不要，谢谢
用盆腾的
奶奶忘了盆
你告诉奶奶怎么做
马铃薯用盐腾够了
肉没有
别乱来
这不是猪食
弄得到处都是，用她的手搞乱了
让她，如果她喜欢的话 会给她增肥的
你真的知道养育孩子
如果你的孩子很会吃你很高兴
别跟我提旧社会
我们在谈我的桌子 现在会发生的事情
也发生在你的桌上
吃掉
是，看看她在做什么！
看看她用盐在做什么
放到这里，她自己那里 还有她爸爸那里
别让孩子想做什么就做什么
要正确养育她 跟我养育我三个孩子的方式一样
克里斯蒂，别弄乱了盐 爷爷要生气了
谈吐得体
叫她留意跟她岳父的谈话礼貌
我很有礼貌
她整个午饭的时候都在职责我
神圣的家人都来了
但我想不会很久 我说不是
你会悲叹会议这些时光 希望如此
甜心，别那样做，好吗？
我看见了 但我不想破坏任何人的好心情
我想我们有一个安静的午餐
但那都是诽谤和议论
你不能住在一个没有议论的环境
我一个人的时候 他们从未让我安宁过
吃掉！
要有吃相，克里斯蒂
坏了
舔你的拇指，就是那样
你的妈妈教了你．舔拇指．吃饭？
你喜欢怎么吃就怎么吃 好的
克里斯蒂，不要，你妈妈喜欢的方式
给 克里斯蒂，不要
给，艾伦 谢谢
想要吗？不用，谢谢
一杯酒？
不，我和爸爸喝
喝一杯，爸爸 干杯
全都熔了
好了
知道她做了什么 当贝蒂姑妈在的时候？
搞乱了整个蛋糕 要一个很好的敲打
你养育她的方式，我会打她
我们有自己地方的时候会谈论那个
你自己的地方？ 当我有孩子的时候，她总是
干杯，爸爸！嘲笑，是吗？干杯，爸爸！
你几乎不能等到事情发生在我身上
我可以告诉你，你是好女婿
如果你继续的话，会破坏我的消化
你没有消化
现在吃掉，克里斯蒂
你在吃什么，你在吃什么？
蛋糕
几乎不是奶油蛋糕 我看不见任何触须
我会清洗她的手，别生气
别管我，你没别的事情可做了吗？
当然有 那好了
别像猪一样吃，那会有麻烦的
你没照顾好孩子和你的丈夫
没教养，孩子吃东西的样子
他照看客栈，我照顾孩子
别说我儿子是个酒鬼
你总是说他是个好儿子
别叫他是个酒鬼羞耻我的家人 明白吗？
也许你的家人像那样，我的不是
我的儿子不是，他们也不是
你不想放弃？不，我不会放弃的
好了，那我会放弃
来
现在生气吗？我生气
当然她生气，如果你总和她争吵
我有权利说话 但不是总是说！没必要
但如果你让她儿子 我不会，那只是
你从未指派过她从未没有
当然我有从未指派过她什么
别说了！吃饭吧，否则会有麻烦的
总是在桌上，在公司攻击我
无法忍受，如果她不插话
你又在攻击她！我们别闹了
放下她的衣服 她的手上从未披过毛巾
说起来容易
现在，去散步吗？
喝酒，爸爸 帮我倒满
你觉得她可靠吗？
我看见了，不是我想要的 她会做什么
她总是说她和一个女朋友出去
我相信我看见的，好吗？ 那你相信吧
她骗你，相信我，她在骗你
也许吧
别太在意
想想你的母亲，对我总是很忠实
注意到吗？
我不知道 她没有正确照顾孩子
我无法忍受那个女人 我无法忍受她
她毁了你的生活 她毁了我们的生活
破坏了家人和睦
想想吧，别轻率
好好想想吧，儿子
我不知道
你为什么不去想想？
我们能的时候会出去 我们会去某个地方
没有答案 你会和像那样的一个妓女呆在一起？
妓女，现在那是强硬的
那么盲目相信她？
不完全是，我也看见了事情
现在她怎么不加班了？ 因为你在这里
她为什么那么晚回家？
她不必去加班
尽管她没有，我照顾了孩子
她从未寄过钱给你 那是谁寄的？
她的钱在哪里？我花掉了
花在哪里？什么意思？
你把钱花在哪里？我喝酒喝掉了
不可能 当然可能
你走 我走了
你错了，大错特错
在我眼里，艾伦不是个女人 不是个母亲
你不听我们的？你听那个荡妇的？
直到我确信为止 我不知道该怎么办
你为什么不留意她？ 我试了，我也做了
怎么样？没办法
没时间，我要工作
总是盲目，盲目
上次她又很晚回家
她在加班吗？你去了工厂接她吗？
我没时间，你几点到家的？
你浪费时间，你能看见她跟谁鬼混
我以前没有说过，儿子
但你盲目去相信每个人
没有和妻子在一起，你会习惯的
你总是和朋友在一起 变得失去自制力了
那也是你妻子那样做的原因
真的，你做的，她本来不想
你是男人，她是女人
我的儿子不会让我名声落地
她所做的很不道德
自从1973年来我就住在这里
最高法院下令我们离开那所公寓
在十五天内，但我们没地方去
我和两个孩子跟我的家婆呆着
第三个孩子就要生了
我妈妈有一个，我家父有第二个
一个老人接待了我们
但他已经有一个照顾者了
我们不知道照顾者的契约是什么
那个老人死了，我们的协议
法庭说那是一个不忠诚案
但我不知道我们能去哪里
那就是我要求紧急住宅的原因
也许那会更好，如果我们有公寓
一个房间和厨房就够了
只要我有一个，不要多
当那个老人带我们进去的时候
孩子们首先要相互了解
我没跟我丈夫在一起，我们分离了
他们的学校在这里 我希望家人一起呆着
我的丈夫在这里工作，我也是
我的肺有毛病
不久前我做了手术
所以我又能工作了 但只是轻微的工作，如果我要去的话
直到他们把我们安置在一个地方后 才离开那所公寓
我不知道会发生什么
因为我要在五月生我的第三个婴儿
我只得到了一个 就像我的弟弟和他的妻子一样
他的上诉已经两年了
被拒绝了，法院告诉他要等
他们告诉他公寓不会分给两个人
如果有人真正要公寓 他们为什么不会得到？
如果有人跪下请求 他们会给他们公寓
我不知道
他们会做出什么决定
因为我没有法庭的证件
听讼是二十天前举行的
他们说那是一个不忠诚案
但我还没有得到证件
我不知道它是不是要拿到委员会
这边请
你住在一所委员会公寓吗？
我们在我家婆家住
你们多少人？很多
我们九个人住一个房间，一个厨房
所以我要询问
如果你有公寓 你们多少人会搬进去？
我，我的丈夫和我们的孩子
你们三个人
搬进一个冷水公寓
是的
我们今年不能给你任何东西
或者明年，如果你有的分数
可能我们能在1979年 或者80年给你一所公寓
带一个房间和一个厨房
但我不知道 当我的丈夫上星期在的时候
他们说申请空公寓 如果我们知道有的话
对不起，申请一所特别的公寓
这里没人说任何事情，那是违法的
你不能说我知道有一所空公寓
我们有几百所空公寓
我不明白，你可以鼓励
到1980年我会做什么？ 那时我都可能被埋葬了
如果我们像这样居住 看看我的婚姻
几乎要分裂了
不可能是真的，你什么都不能做！
我们只能给公寓
申请有一个需要的指数
这里有14000张申请
家庭会说的事情
谁有你两次多的要点
我听说单身人有公寓
他们会马上出去 他们在这里两年了
我不相信，不可能 不，那是事实
告诉我名字和地址
不，但如果只是暂时的
一个房间和厨房公寓，我们
我只要离开 一个房间够了
对不起，我们不能给你 一个房间和厨房的公寓
那不是真的，你不能找到什么
在这个职位，你理解所有事情
那不是理解的职位
我每天看见五十个像你那样的案子
五十个？那么 我要你
把你自己放到我的位置上
当你想的时候不能睡觉 不能吃饭时
对不起 我把自己放到你的位置得不到钱
我同意你不会为那得到钱
但请相信我们需要东西
那就是你提交申请的原因
那就是原因 那就是我们每天来这里的原因
担心跟我一样处于同样的环境
是，那我要对他们说什么 如果我把你放上名单
然后你得到一个公寓 我怎么向他们交待？
对我们的案子进行复试 看看有多严肃，多敏锐
听着 我们接受你在申请上写的东西
设置了密码，电脑会处理好的
我不明白，一个星期接一个星期 你唤起我们的希望
我在唤起你的希望吗？
不，因为你给了我们一个 绝对的否定，现在不是
正是，你明白
也许电车会送我过去 我的生活被毁了
那会发生，没必要给我一个
对不起，我们会处理公寓 我意识到了，但相信我
你应该做点事情
我不知道，我的丈夫会来，我会来
没必要
申请一年考虑一次
没必要每星期来这里？
完全没有，没有
那我只一年来一次 你说我为什么来，可是
我会为第二年有另一个点 没有一个点，你知道
然后两个 自从1975年提交以来
也不是两个 每年你会得到十分之一
因为你的申请 住在布达佩斯得到
那这些房子会发生什么？
它们会倒塌，没有窗户，没有门
只是为了保持它们的空档
不是的，那是钱
来重新装修吗？
如果你安排人进去 我们就没钱了
我会留它们在那里 至少有点东西
对不起，我不能再对你说什么了
我知道你不能对我再说什么
但是写点什么或做点什么呀
我为什么要这么做呢？ 瞧，我什么也不会写的
我告诉你目前的情况是
总是一样的 我因此哭泣，我被扔出去
你觉得哭会为你赢来一间公寓吗？
他们只关心人口和生小孩
创造家庭，婚姻最后都被破坏了
因为没有住房，即使是年轻人
无论你说什么，房子的数量都不会变
我知道你坐在这里不明白
如果我不是亲身经历了，我也不会明白
因此我请求你去了解
瞧 我们要 当有争吵和打架时
不单只是管理者来
他可以来向法院投诉
在那样的家庭里 有很多
他们不能相处
你不能过那样的生活
那是你来申请住房的原因
你会得到一套的 我知道，早1980年或者90年
当轮到你时，就在那时
不要早也不要迟
那些公寓会倒下，人们逃走
它们一直是空置的
它们不会一直空着的
不，它们因为浸水而倒塌
但是你连厕所都不给我们
瞧，我已经跟你说了几次了
目前我们不能再说了
不是由我们定的，我们可以理解 但是帮不了忙
瞧，我不能说别的了
我不知道该怎么说 在这种情况下
这是你的申请表
我想我们下星期会再见
我让你难过 好
再见
儿子，你向我隐瞒了秘密 我发现了一封信
你有个孩子 我知道
你为什么不告诉我？
你为什么总是对我隐瞒事情？
告诉你又有什么用？
我们也许可以帮忙
孩子都生出来了 你怎么帮忙？
你决定了什么？ 你要怎么做？
不要放在这里 我们太多人了
你想怎么做？ 没想过
那是不负责任
为什么说我？ 她会照顾它的
一个巴掌拍不响，儿子
我对你要求很大 因此你生下来时
如果我们不想要你 你现在就不存在了
我不想要小孩 我真想像不到，儿子
听着，我不想让你妈妈知道
她要去体面的地方做清洁
在那里医生和工程师都没有看低她
他们尊敬她 如果他们知道她的儿子
未婚先孕
是这样说的，不是吗？
如果你不要，他们会问，你爸爸呢？
我会给它起个名字 就这么办
不能就这么完了 那我要怎么做？
那是你的事，儿子 我很丢脸，因为
我不觉得丢脸 那是你的想法
我不认同你
我觉得羞耻，儿子，当我走进工厂
你羞耻什么？ 你是我的儿子，你身上流着我的血
邻居会说
科瓦斯有个儿子，但是却不管它
你能坦然接受吗？
你不用这么认真
听着，儿子，我去上班 他们等不及了
他们尊敬我的工作 我诚实的，有尊严的工作，
我喜欢我的工作
我够钱花 也能省一点钱
到了今天，我和你妈妈都不会
不管你，你弟弟，妹妹和我的孙子的
你只要在这里养孩子就行了
到了后天，一个新的女人 然后是新的孩子？
我会看着他们在我门边生小孩
你27岁，你不知道自己的责任吗？
知道了！
你妈妈和我辛辛苦苦养大你
我们日夜为你工作
但你们！
请病家，你们都躺在家里
我为你感到羞耻，儿子
养大你不容易
你们三个
工厂和兼职
晚上洗衣服，弄足够的
给你弄暖炉，让你穿上暖和的衣服
我现在老了 你妈妈也是，我52岁了，儿子
我是个废人了
你从来没想过回报我们吗？
你想怎么过活？
这就是你诚实工作，省钱的方法吗？ 如果你结婚了
遇到个能跟你开心过日子的姑娘
像我跟你妈妈一起生活了28年一样
你从来没想过吗，儿子？ 没想过怎么生活吗？
和谐开心的生活
请自重一点 我可以给你指条好路
你会像你的父母一样道德
躺下，甜心
放到下面 不会冷的
别害怕
今天不用打针
放下手臂
深呼吸
坐起来
这边转，乖孩子
说啊
如果你张大嘴就不用汤匙了，好吗？
说啊
入骨我看到里面 就不用汤匙了
好，真聪明！
跟往常一样，小女孩
来过快速检查
在她肺里
她什么时候去过医院？
在73年，发生了类似情况
自从那时开始这样？ 是的，发作得挺频繁的
我恐怕一直都会发作
安静一会儿，克里斯蒂 我要跟你妈妈谈谈
她每天要吃三汤匙的止咳剂
我会开一些药
溶在热水里，不加柠檬
搅拌一下，让她喝下
我知道通常都有用的
新鲜空气
阳光对克里斯蒂很重要
带她去巴达山的郊外
我们只跟托儿所去那里
但是现在你周末时要跟妈妈去
什么时候可以 就带她去呼吸新鲜空气
妈妈不认识地方 医生在说话，嘘！
你跟妈妈一块去
对她非常重要 我们已经讨论过了
她去过医院和疗养院
然而要解决基本问题
要离开你住的地方
给你 谢谢
克里斯蒂，跟医生说再见
我会给你一个
三天后回来，如果她情况变糟
就明天回来
如果药物有帮助，就三天后来
谁做的？ 加诺斯
从学校带回来的
得粘好
他第一天粘好了 他帮忙挂在墙上
他太匆忙了 他弄破了，他老师
还给他，让他用玻璃镶好
我不知道怎么镶玻璃
照片也坏了 不能镶玻璃
坏得很严重
我要把它粘起来
好吧，女儿，我觉得没用
用一些涂料，但不要涂后面
封好这里 相纸不重要
我会切破手指的 这里，时的，很简单
不值得
让我试试
好了．好了
那边涂一点，挤
挤
好，等等 他第一天也这么弄了
那你应该告诉他 不是这么粗心
我已经告诉他了 但我能怎么做？ 如果我们买一个，要花320福林
谁有钱买那个？ 我要把它粘起来
但至少需要2列，时
是的，涂开来 我怀疑是否能行
老师说镶上新玻璃，但现在呢？
你不能在背后涂，因为有刮痕
整张照片粘到玻璃上了
你可以尽量压平
然后擦去这些
我看到了有点担心 但是他带了朋友回来
他朋友说他不是故意弄的
因此我说，好，不是故意的
是的，他第一天上学
来年会是什么样子呢
象征，班机的骄傲 并且挂到最好的地方
我尽力了
我们把它擦干净 让看不到痕迹
它会粘得很紧，永远不会裂开的
你也无能为力，爸爸 有趣！
会不错的
继续 好了
现在好了
我一个子儿都不会给你的，儿子
别老是来问我要钱
你不尊重我，只是讥笑我
但是我们怎么住开？ 你自己干嘛不存钱？
知道你过去5年可以存多少钱吗？
都买稀奇古怪的东西了
什么稀奇古怪？ 你赚多少钱？
我一分也没赚到
我赚多少了，很多吗； 我用什么来养你们？
我参军两年 我怎么存钱呢？
军队，过去有体面的女人
你有津贴
你有，你妻子可以存下那些钱
我给她地方住 我付托儿所的学费
她用到哪里去了？ 深夜才回家
总是说加班
我不是加班吗？ 不是
你看到了？ 我监视着你
你自己没去看？ 什么监视？
我也看到了 施着手走，不只一次
别那样跟她说话 当你回家时
你总是说你的工资被扣除了
什么扣除？ 我从没算过赚的钱
我坐在这里，只是
那你从哪里赚钱？ 从没没赚过
都花在孩子和我身上了 你？，军队养着你
但是我带着孙女
给她买衣服
帮了你无数次
你没管我，爸爸，我坐在这里
问你借钱 这样我们就可以搬出去了
如果你不相信我
你不能离开这里 这是我的钱
用你自己的钱去找地方住
那你怎么叫我说明 自己钱的来源呢？
闭嘴！你也是 闭嘴，你说我？
在我家我有权力
听着，听他的
我要你存钱，直到我儿子被解雇
你怎么离开？ 这里有三个家庭
所以我们才离开，让你帮我们
如果你想我们离开
自己想办法吧，你一直在骗我们
如果我问你借钱
妈妈病了，因此她的工资没了
我要付很多帐
我要交分期付款
你们只是取笑我
我从来没有问过 你的工资到哪里去了，妈妈也
不关你事！ 你的工资哪里去了？
我有3500元 对家里人撒谎
我喜欢撒谎！
我一生还没见过这么多钱
从来没有？ 从来没有
也许你看到了3500元
当着我的面撒谎？ 为什么？ 你知道我有多少钱吗？
我知道很多事情 当你在加班时 你说是加班
你跟那个庸俗的乔斯卡在散步？ 手拉着手？
你的女儿问，妈妈在哪里？我说在加班
加班，知道你是什么吗？ 荡妇！
那又怎么样！荡妇！ 住嘴！我不是你妻子！
你没羞耻心吗？ 我干嘛要羞耻？
说得容易！ 你当时在哪里？
哪里？我在工作 你可以证明吗？
为什么？怎么回事？ 你站到你爸爸那边去了？
我听到了 你也不相信我？
你相信谣言？ 我听说你很晚回家
你几个月来睡哪里 总是说”我会晚点回家”
”我错过最后一班电车” 在女朋友那里睡过头了
我睡在这个房间里
你的孩子晚上总是问”妈妈呢
她在加班 加班，跟男朋友一起加班
出去玩 把孩子留在家里
你花的钱 或者给你朋友的钱
你知道自己花了 多少钱吗？
至少2千福林
买房子主要的钱
那好吧，你告诉我晚上你去哪里了？
你也不相信我 她在撒谎
你不相信我？ 不
我怎么证明？ 工资单！
那是什么证据？
去问他们我去过哪里
好吧，我会拿工资单给你看 在工厂里
为什么不在这里？ 你相信他
他说你晚上不在家
他没戴眼镜 问我去过哪里
我去过睡房，床是空的
我问你你每晚都去了哪里
在这里 妈妈陪着你！
她没有，一次都没有 我在家里
你只是忘记看我在不在家里
如果你相信你爸爸的话，那么
不一定相信我 我相信他，也相信你一半
只是一半！ 把证明给我看
我单独过了两年 我能去哪里？
你去了哪里？ 我能去哪里？
跟他们一起，去哪里？
我们在一起吗？ 现在说跟他们在一起？
为什么？ 我在这里 知道吗？滚出这里！
你现在就滚出这里
好，我带上孩子 不要带我的孙女
你不能带她走！ 我要带！
你和你爸可以睡一张床
带上属于你的东西！ 把孩子放下！
你不能带她走！ 我要带！
孩子要留在这里！ 跟我在一起！
你这个大话精
你会连她都毁了
儿子，她花了很多钱 没给家里拿一分钱
她说有给你往军队里寄零花钱
我就是这样，儿子 我已经花光了
你爸爸给你钱！ 不要这么盲目！
拿你自己的东西 我也要带孩子走！
孩子要留在这里 别瞎搞！
我要带她走 你不能！
她是我的孩子！ 她不是！你没资格当母亲！
跟你过夜晚吗？
我不许妓女带走我的孙女！
我保证你不能带走她！
去坐下．好吗？
我昨天和前天哭过了 现在我垮了
我不知道将来会怎样
我哥哥照顾她，但是
我要一层公寓
我不知道接着会怎么样
但肯定会有事发生的
现在情况很糟，我觉得很孤单
只要给个房间我开始
我不管，我可以跟别人一起生活
现在要到处流浪
我不知道自己在哪里 这很糟
我们有很多问题
我们结婚7年了
但我想我们完了
我们从没有分开过，除了现在
所以才这么困难
但是我不能想像没了他的生活
我们也许可以弥补 如果我单独一个
我肯定我们就完了
如果只有我们两个，情况会不一样
但不能这样
如果你了解任何东西，想帮我的话
任何东西，任何地方 即使在世界的尽头
肯定有好过的日子
我会冷静下来 也许他会知道
我们两个租个房子一起住会好点
现在有很多人看着我们
我们为什么关着门 为什么不开门？
这样很难
在工厂里你不能做平常人
大家都神经紧张 他们整天笑是因为
大家都看不到真相 然后回家哭
这样也不好
你知道，如果你没有钱 你不敢说
如果我不准时回家 他们就跟他说
所以 我在加班 就像笨蛋一样
如果我去看我妈妈，还是同样
我们最近经常打架
但别人看不到 那也不一样
为什么大家应该看到？
我不觉得我必须要告诉你
如果我不能去他的军营，所以
没有人给我一分钱
我们这次也做错了
先是孩子 我宠坏了她
自从75年12月，我跟她一起 我由着她的性子
但不让他打她 我是她妈妈
过了几年
我回到家里，他去酒吧，如果我问
我在家里干什么 他说我不在家里
现在我真的不知道
但我不想独自过一辈子
肯定会好过点
我们爱对方
不能放弃他 毕竟他是她的爸爸
我不知道接着会发生什么
你干嘛不喝？
会热了的
对不起，事情就是这样
瓦利，我们来喝点酒
喝一点酒
我们自由了 我们可以更轻松的聊
你害怕什么？ 你的心在砰砰跳跳
我的也砰砰跳
我很喜欢你，瓦利
我很喜欢你，喝吧，喝吧
我们勇敢点 这个夜晚是我们的
我们快乐点
来吧，瓦利
喝，我们开心点
你干嘛不想喝？ 为什么？
你有什么烦恼？
你怕我？ 不
我本可以跟很多女人约会
但我只找你
我应该带查威来吗？
或者普洛斯里，或者公寓？
叨卜个？亲爱的
对不起，不要 为什么？
别难过 我想要
我想开心点 一个晚上 一个美好的晚上
你有妻子和孩子
我想放纵一下
不要找我 那找谁？
我不喜欢她们
我知道我们喜欢对方
没有人会知道的
拜托，瓦利，我求你
我非常爱你 请放松
我不敢相信！ 这样甩开我？
你有什么权力？ 什么？
我不爱你
我不明白 爱．不是爱
当地点，心情合适时，我喜欢调情
放纵一下．生活！
我喜欢这样的漂亮女人
一个美好的夜晚
别走开，亲爱的 别走开
我很想要你 我不想
为什么，亲爱的瓦利？
你可以告诉我
只是一个吻 我得走了
你让我变得神经质 我不知道为什么要掩饰
只是一个吻 别装得很熟的样子
送上你的嘴唇 你留下来，我走了
我？没有女人可以离开我！
我可以
有一个女人 不．你疯了
谁不喜欢呢？
拜托，放了我，我要走了 只是吻一下！
别这样
我这么爱你 过来
你爱我？ 不！
瓦利．你这么疯狂？
你想知道吗？ 我恨你！
我？ 你想像不到我有多恨你
恨？ 你会付出代价的！
你会为我哭 你不相信
你卖弄风情吧！ 不是
只是因为有钱而高兴
我有车子 那没什么了不起的
喜欢抽万宝路吗？
我不想碰你的手
那你以前怎么不走？
我自己很开心 不是因为你来了我才开心
真的？ 事实正相反
那你干嘛这么说？ 我本来已经走了
我是个男人，有男人的需要 把你的手给我
放开
真见鬼！
我以前没觉得这么糟糕过 我妈妈辛辛苦苦养大我
晚上起来，一天复一天的洗
她很辛苦
但当我回到家
天空分成三部分
星星照耀着我
不知道我是个孤儿
无能的主
你是个好人，老头子 那我呢？
星星照耀着我
不知道我是个孤儿
我希望他们让我留下来 我希望如此
不知道为什么 那里有很多人
每个人都很年轻，百分之70
他们蹲在这里
他们在这里，我已经在这里一个月了
他们说如果警察48小时内不来赶你 这就是你的地盘了
一次邻居们
把人们赶出去
门和窗户被撕破
他们找看管人 他喘着气赶来
他们在这里有公寓
他们拆了所有的门，只留下一扇
用木板钉死
他们想像不到没住房的人
他们有自己的公正系统 他们 法院
因此看管人和小伙子来了
他有自己的住房 还养了一条狗
他还帮忙拆门
他想连床都要了
只有两个人 我不让他们拆
只剩下一扇门 我以为只是意外留下
那扇门被钉死了 你不能进出
没有锁 什么都没有
只有四面墙
只有窗
当你麻木了，想出去
当然，那是门和窗，一切
人就是这样 他不住在这里
问题是
人们请求他帮忙
他和他的狗却来分一份
也是工作，孩子看到狗就开始哭
我没有哭 我不会把孩子放到福利院
或任何地方，因为你没有住房
你还有孩子 这样你们可以住在一块
养大她，让你开心点
有一次，11个人被送进一个公寓
第二次，我们都被踢出来，在楼梯底过夜
你蹲着想”上帝，接着怎么办”
年轻人一起组成家庭
开心的生活 我们还干嘛存在世界上？
我们存在是因为 有人曾经要我们存在
孩子是开心药
当你有困难时，她让你开心
她可以很甜美 她是这样的
不是人口统计，家庭政策什么的
他们一直解释的东西
我肯定人们有小孩
不是我们更多人 因为他们需要我们
真好，当有人跟你一块
你尽一切努力对她好
现在这样，没有住房
我不能让她睡在街上，被风吹雨淋
我会怎么办？ 我不能告诉她没有住房
如果我有公寓 就太棒了
睡在地板上都没关系
无论是木头的还是石板的
还有
我会感觉良好
我不知道
我这么开心 不知道要怎么做
我会去吻墙壁 我不知道
拥有一层公寓是最开心的了
即使一个月，一年 我必须要睡在地板上
我都会照做 因为我知道那是我的家
我可以去那里 别人不能去
我肯定会是那样的
我会买些家具
工厂会给我
货款 不知道
生活总有一天会好起来的
那是1971年1月
当我妻子非常开心时
因为她有可爱的父母亲
他们拿走了她的东西 从来都没有给她什么
我用分期付款给她买了件大衣
冬天的毛大衣
她很开心
她开心了四天 她从来没这么开心过
然后我花了800福林给她买靴子
她也说了从来没见过 这么漂亮的东西
她从来没买过东西 她妈妈拿了她的钱
我很好，也很开心 我可以为她买东西
她要还货款
她从银行货款给她妈妈
因此不能为自己买任何东西
因为她要还货款
她神经紧张
她有一段时间好了点 现在？
在我爸爸家 也是一样
完全崩溃了 就像我们开始时一样
她生活很难 她完全崩溃了
就跟我们开始时一样
崩溃了 她想出去，她也做到了
如果她有别人，我不知道
如果我有公寓
当然我很快就有一套了
我会带走克里斯蒂 让她也过来
她会来，她爱我 我知道的
她在瞎搞 但我仍然爱她
我从来没有打过她
结婚六年 我本来可以打了她两次
那并不多
我犯了很多错
我喝酒很厉害
参军前喝酒很厉害
但我去参军的前一周，我滴酒未沾
我发誓要戒酒的
我没喝酒，只喝可乐 但我还是
去夜总会玩，直到她回到家里
她打电话给我 一切重新开始
从那时开始，我不怎么喝酒了
在她走了后
我什么都不管了 只是出去喝酒
我在军队里有几个问题
上几次是因为她 前两个是我的错
当我犯错时，她也在那里
喝酒就是原因
但是前几次是因为我知道
她要出去 回家，没有回家
我只知道，我回家休假
她不在家
不在家
我回家休假
我在家里
我？开她的床的一角
第二天我回家了
看她晚上有没有在那里睡觉
我问她，她说”我一直在家里睡觉”
我说，你没有在这里睡觉
我怎么知道？
床角还是一样
是我弄的样子 床角折起来
所以我知道
那是唯一纠正错误的方法
如果我们自己有一层公寓
我们两个会买家具
我们就不会经常争吵何时去了何地
当他们扔我们出来时，去住在哪里
当我进去时 他们问她，哪里，跟谁一起？
她会从工厂下班回家 从托儿所带回孩子
他们回去跟踪她
然后她去购物
他们跟着去 当然，不是她知道的那样
我想她受够了
或者她有别人 所以她才走
我可以看到她的神经快断了
我爸爸他
那是难以置信的 他这样
他自己晚上也出去 摸到床单底下
我老婆用木鞋子打他
家里没有人知道这件事
只错过一样东西，一层公寓
我会说我爱她，她也爱我
我肯定
非常肯定
如果她有别人，我不管
如果有公寓，她回来的话，欢迎
如果她回来了：欢迎
她会回来的
当我们的屋子最后建好了
随时来看我们
跟我们一起吃晚餐
如果你要的话，跟我们一起睡
我们会保护你，做你的梦吧？
在梦里，这会变成现实
我们的家会是个温暖的小家
我们所有的朋友会过来
我们会唱那些甜美的老歌
当我们的屋子最后建好了